Je trouve que je n'ai pas assez parlé de livres sur ce blog. Je vais donc commencer à me rattraper un peu^^. Je reprend ici un message que j'avais posté sur le forum de
Savepoint.
Je voudrais commencer par The God of small Things de Arundhati Roy (il est disponible en francais sous le titre le dieu des petits riens (enfin je crois... Se serait la traduction la plus exacte en tout cas. )).
L'histoire se déroule en Inde et conte les aventures (et mésaventures) de deux enfants, deux faux-jumeaux : Rahel, la petite fille exhubérante et Estha, le "petit-homme" responsable et réservé. Le livre se scinde en deux histoires parallèles l'enfance de ses jeunes enfants et leur retour aux sources une fois adulte ( "Not young, not old, but a dieable age"). La dynamique du livre repose sur cette séparation entre l'enfance dans un petit village épanoui, florissant (au sens propre et figuré) et l'âge adulte, gris, morne et sourd. Le contraste entre les deux fait avancer le roman, et met en avant la maîtrise de l'auteur surtout pour ce qui est le royaume des sens. C'est un livre sensuel au sens propre du terme. On voit les couleurs ocres, rouges et chaude de la première partie de l'histoire, on sent les fruits, les fleurs et la crasse. On sent de manière parfois désagréable ce que touche les protagonistes. On goute la confiture de mangue et de banane et on entend la musique perpétuelle qui résonnent dans cette maison. D'un autre côté quand on bascule dans le temps vers le présent, les couleurs tournent vers le gris/noir, tout est humide en décomposition, tout est rapeux et désagréable. Ce contratse met en avant la scission entre enfance et age adulte, innocence et maturité et surtout le désir des deux protagonistes de revenir à l'enfance et d'oublier la douleur.
La douleur qu'on voit venir depuis le tout debut. La douleur causée par la société et les castes, l'esprit étriqué dans un monde en apparence si ouvert et exhubérant. Il y a aussi ce contraste entre les sens et l'esprit. On sait dès le début que quelque chose d'abominable va se passer et pourtant le coup arrive par surprise. Bref je vous le conseille. ca fait longtemps que j'avais pas lu quelque chose d'aussi captivant et juste.
édit: J'ai oublié un point très important! (comme d'habitude...) Ce qui est hallucinant c'est sa facon de se mettre a la place des enfants et d'ecrire comme si elle était à leur place quand ils sont au centre de l'histoire. Un peu comme si une enfant a l'extérieur de l'histoire racontait leurs mésaventures. Elle utilise des expressions infantiles très bien trouver, et très juste. Par exemple Estha à des lunettes de soleil aux verres rouges. Quand elle les met "everything was angry-colored". C'est des petites expressions comme ca qui font le génie du livre. Ayé, j'ai fini. ^^[/quote]